:24:01
Kom inn og forsyn deg!
:24:24
Da satt vi her...
:24:27
Skål for Vic og Ramona.
Et friskt pust her i nabolaget.
:24:31
Måtte vi ha selskap av dere
i mange år.
:24:39
Har de markeder her ute?
:24:41
Med konkurranser om hvilken okse
som har størst baller, og sånt?
:24:50
Dette er ikke landet.
Det er en forstad.
:24:54
Lokalbefolkningen er ikke bønder.
:24:58
Vi kan måle ballene deres.
:25:02
Eller vi kan begynne med dine,
hvis du vil.
:25:14
Er det godt?
:25:16
- Nydelig.
- Jeg må ringe Caesar's-
:25:18
- og gratulere kokken.
:25:20
Var det fullt der i kveld?
:25:23
- Hva?
- Caesar's.
:25:25
Fredagskveld på
byens eneste restaurant.
:25:27
Det var sikkert tettpakket der.
:25:30
Du ringte vel stedet og fant ut
at de ikke hadde åpnet ennå, hva?
:25:35
Ja.
:25:37
Gjør det meg til en løgnhals?
:25:39
Jeg kom dit, så det var stengt, -
:25:41
- og dro et annet sted og kjøpte mat.
:25:44
Hvor da? Alt er stengt
på denne tiden av døgnet.
:25:47
- Og vinen?
- Hva er det med deg?
:25:48
Vic kommer med middag til oss,
og du bare syter!
:25:51
Det gjør ikke noe.
Det er ikke noe mysterium.
:25:54
Du vet kjøpesenteret ved riksvei 3?
Overfor kinoen?
:25:57
Det er en spagetti- og vinbutikk der.