:33:07
Gi meg lykta, jeg går foran.
:33:09
Du er heldig
som har ei myr like ved huset.
:33:12
Det har ikke alltid vært sånn.
:33:14
Da vi flyttet inn,
var det en innsjø med fisk og alt.
:33:17
Så begynte de
å dumpe kjemikalier i elva.
:33:20
Og merkelige ting begynte å gro.
:33:24
Jeg har ikke vært her
siden det var manngard.
:33:27
Manngard?
:33:28
Ja.
:33:30
En fyr forsvant her nede.
:33:33
En fyr fra kraftselskapet.
De sa det var kvikksand.
:33:37
Kvikksand, i denne delen
av landet? Aldri.
:33:40
Det sa jeg også.
:33:42
Vic!
:33:45
Vic, hjelp meg!
:33:48
Kjenner du bilen min der nede?
:33:51
Vic, hjelp meg!
Jeg kjøper deg en ny bil!
:33:54
Ikke en som den. Og hvordan
skal du erstatte flyet mitt?
:33:58
Hjelp, vær så snill!
Jeg blir sugd ned!
:34:01
- Kanskje det er best sånn.
- Hva mener du?
:34:04
Du er ingen ideell nabo. Du
senket bilen min og krenket Ramona.
:34:09
- Du sa det var en spøk!
- Men hun var i badekaret ditt.
:34:13
Nei, hun var i senga!
:34:15
Og det var der du så
mammaliene hennes.
:34:18
- Hva?
- Muggene hennes, Earl.
:34:21
Hun slapp håndkleet!
:34:22
Slapp hun det, eller
dro du det ned med viljens kraft?
:34:25
- Dro ned?
- Dro du håndkleet med viljens kraft?
:34:29
Nei!
Aldri! Nei.
:34:33
Tilstå, Earl.
Da blir det lettere for deg.
:34:36
Dro det ned?
Nei, jeg tror ikke det.
:34:39
Kom igjen, Earl!
:34:41
- Kanskje litegrann.
- Kom igjen.
:34:45
Ja! Ja!
:34:46
- Ok, jeg tilstår!
- Tilstår hva da?
:34:49
Ja, jeg dro ned håndkleet
med viljens kraft!
:34:58
Hold fast! Earl Keese, kom opp!