1:19:00
- Hvor mye?
- Hvor mye står på konto?
1:19:03
- Jeg vet ikke.
- Hvor er sjekkheftet?
1:19:07
Sjekkheftet!
1:19:10
Jeg er sulten igjen. Vil du spise?
1:19:13
Stopp der! Ikke rør dere!
1:19:20
Greit!
1:19:22
Få det!
1:19:24
Hva snakker du om nå?
1:19:26
Sjekkheftet.
Ikke at jeg har noen penger igjen.
1:19:29
Er det det du tror om meg?
1:19:31
Jeg bryter brød med familien din,
og likevel tror du jeg vil rane deg?
1:19:35
Bare gi meg sjekkheftet.
1:19:37
Jeg skal ikke nevne pengene
du stjal fra meg i går, -
1:19:41
- da du skulle kjøpe mat, og lagde
den håpløse spagettien i stedet.
1:19:46
Sjekkheftet?
1:19:47
Det ligger i gangen,
ved lommeboka di.
1:19:50
Lommeboka!
Enid, se på bordet i gangen.
1:19:53
Ser du lommeboka
og sjekkheftet mitt der?
1:19:56
Elaine, vær klar til å ringe politiet!
1:20:01
Hei, Kojak!
1:20:03
Hvor mye står på kontoen?
1:20:06
Det er 310 dollar på kontoen.
1:20:10
Vic brukte 17 dollar
på å kjøpe bukse og skjorte.
1:20:14
Og her er en kvittering på 32 dollar-
1:20:19
- fra Mr Fong's Fast Chow.
1:20:21
Skal jeg ringe
Nasjonalgarden nå, pappa?
1:20:24
- Elaine, hent bilen.
- Hvorfor?
1:20:26
Bare gjør som jeg sier!
1:20:29
Vær så snill.
1:20:30
Gi meg lommeboka.
1:20:33
Greit...
1:20:35
Jeg vil ikke ha
noe krangling om dette.
1:20:38
Det er det minste jeg kan gjøre,
etter alt jeg har gjort.
1:20:43
Jeg håper bare at dere
en dag kan tilgi meg.
1:20:46
- Her.
- Hva er det?
1:20:48
Vognkortet.
Han har skrevet bilen over på oss.
1:20:52
- Har du det?
- Ja, den er deres.
1:20:56
Jeg vil at dere skal ha den.
1:20:59
Fordi...