:21:05
Näo me diga, deve ser
a nossa nova vizinha. Entre.
:21:08
Muito obrigada.
:21:19
Alguém roubou a nossa carrinha...
:21:21
e preciso de usar o telefone
para chamar a Polícia.
:21:24
Use o telefone da cozinha.
Que horrível, logo no primeiro dia.
:21:27
É ainda pior do que isso.
O Baby estava no banco de trás.
:21:30
- Meu Deus.
- Oh! Oh! Oh!
:21:33
Vic. O seu bebé
está a afogar-se!
:21:35
Nem pensar. Por que estaria
o meu cäo a afogar-se?
:21:38
Cäo?
:21:41
Pensei que era uma criança.
:21:42
Näo temos crianças. A menos que
a Ramona tenha tido uma...
:21:45
e näo me tenha dito nada.
Ela chama "Baby" ao cäo.
:21:48
- Ela chama "Baby" ao cäo?
- Sim. Ele está bem.
:21:51
Vi-o ali atrás, quando vinha
a chegar, de carro.
:21:54
Está a escavar qualquer coisa
no teu canteiro.
:21:56
No meu canteiro?
:22:02
Olá, Enid.
:22:06
Olá, Vic.
:22:08
Conhecemo-nos há umas horas.
:22:10
O Earl estava preocupado
com o Baby.
:22:12
Ele näo dá problemas.
É um perfeito cavalheiro.
:22:15
- Pode ficar comigo, quando quiseres.
- Näo te preocupes, eu sei.
:22:19
Estragam-no com mimos.
:22:21
Quero que ele tenha tudo
o que eu näo tive, em cachorro.
:22:25
Aqui tem as suas chaves, Sr. Keese.
:22:27
Vamos comer, antes que o molho
se transforme em penicilina.
:22:32
Por que näo vais procurar
a Ramona?
:22:35
- Eu?
- Encontraste, é tua, Earl.
:22:38
Eu sei bem o que acontece,
aqui nos subúrbios.
:22:41
Por isso é que nos mudámos
para cá.
:22:46
Vic...
:22:51
- O que achas, Earl?
- Näo faças isso. É revoltante.