:22:02
Olá, Enid.
:22:06
Olá, Vic.
:22:08
Conhecemo-nos há umas horas.
:22:10
O Earl estava preocupado
com o Baby.
:22:12
Ele näo dá problemas.
É um perfeito cavalheiro.
:22:15
- Pode ficar comigo, quando quiseres.
- Näo te preocupes, eu sei.
:22:19
Estragam-no com mimos.
:22:21
Quero que ele tenha tudo
o que eu näo tive, em cachorro.
:22:25
Aqui tem as suas chaves, Sr. Keese.
:22:27
Vamos comer, antes que o molho
se transforme em penicilina.
:22:32
Por que näo vais procurar
a Ramona?
:22:35
- Eu?
- Encontraste, é tua, Earl.
:22:38
Eu sei bem o que acontece,
aqui nos subúrbios.
:22:41
Por isso é que nos mudámos
para cá.
:22:46
Vic...
:22:51
- O que achas, Earl?
- Näo faças isso. É revoltante.
:23:08
É uma pena quanto
á carrinha do Vic, Earl.
:23:13
Bem, eu queria pô-la
na minha garagem...
:23:15
para escondê-la dele.
Era uma piada, percebe.
:23:18
- Foi um acidente.
- Pode acontecer a qualquer um.
:23:21
Penso que 1500 deve chegar.
:23:23
1500? Dólares?
:23:26
Era uma piada. De certeza que
o seguro deve cobrir a maioria...
:23:30
e eu depois pago a franquia.
Quanto é, 100 ou isso?
:23:33
Pela carrinha. Manter-me
calada é um pouco mais.
:23:40
Näo acredito.
:23:42
Está a fazer chantagem comigo.
:23:43
Para que servem os vizinhos?
:23:46
Pague em dinheiro.