:31:03
E 32 dólares por este monte
de porcaria?
:31:05
É o dinheiro dele.
:31:08
Baby! Meu Deus! Baby!
:31:10
Tira essa coisa de perto
dessa coisa!
:31:20
O que aconteceu?
:31:21
O Baby estava perto dessa coisa,
a aliviar a bexiga.
:31:25
Credo.
:31:31
Vem, Baby. Vem.
:31:35
Vem cá. Vem cá.
:31:44
Ele está bem.
:31:57
Querida, onde está a carrinha?
:31:59
Talvez essa coisa tenha apanhado a
tua carrinha, como o Earl me apanhou.
:32:01
Calma com isso. O nosso homem
já passou por suficiente.
:32:05
Conseguimos enganar-te.
A Ramona é uma grande actriz.
:32:08
Estávamos a meter-nos contigo,
ao jantar. Era uma partida.
:32:13
Uma partida? Chamas partida a
acusarem-me de apalpar a Ramona?
:32:17
O que se passa contigo, Earl?
Näo aceitas uma partida?
:32:20
Vamos, Ramona, vem para casa.
É sexta á noite. Pago-te uma bebida.
:32:25
Sim, eu consigo aceitar
uma partida, Enid!
:32:28
- Aceitas uma partida, Vic?
- Qualquer partida que faças.
:32:31
- A sério?
- Podes testar-me.
:32:32
- Meti a tua carrinha na água.
- O quê?
:32:34
Foi sem querer. Perdi o controlo
quando tirei o tijolo do pneu.
:32:38
Mexeste no tijolo?
Eu disse-te que näo tinha travões!
:32:40
Pedi o teu carro emprestado
para ir buscar a comida.
:32:43
- Mas näo foste buscar comida.
- Onde está a carrinha e o meu aviäo?
:32:47
Estäo afundados no pântano.
Vou buscar o meu casaco.
:32:50
Vamos buscar o teu casaco,
mais tarde. Agora, vais levar-me
:32:53
até ao pântano.