:34:01
- Talvez seja melhor assim.
- De que estás a falar?
:34:04
Näo és o vizinho ideal.
Afundaste a minha carrinha,
:34:07
insultaste o meu molho
e apalpaste a Ramona.
:34:09
- Disseste que tinha sido uma partida.
- Mas ela estava na tua banheira.
:34:13
Näo, näo estava.
Estava na cama.
:34:15
E foi aí que viste o peito dela.
:34:18
- O peito dela?
- As mamas, Earl.
:34:21
Ela deixou cair a toalha.
:34:22
Ela deixou-a cair
ou desejou que caísse?
:34:25
- "Desejei que caísse"?
- Desejaste que a toalha dela caísse?
:34:29
Näo.
:34:30
Nunca. Näo.
:34:33
Admite, Earl. Seräo mais
brandos contigo se o fizeres.
:34:36
Desejei que caísse?
Bem... Näo, näo me parece.
:34:39
Entäo, Earl.
:34:41
- Bem, talvez um pouco.
- Entäo.
:34:44
Sim! Sim!
:34:46
- Está bem, eu admito.
- Admites o quê?
:34:49
Sim, eu queria que a toalha
caísse!
:34:58
Agarra aí. Earl Keese, vem daí.
:35:01
Eu apenas queria um pouco
de sinceridade na nossa relaçäo.
:35:05
Tu irias querer o mesmo,
näo, amigo?
:35:15
Vic.
:35:17
Vic.
:35:21
Näo brinques.
:35:24
Vamos. Vic!
:35:33
Vic, lamento.
Vic, volta, Vic!
:35:37
Vic, volta.
:35:44
Perdoa-me, Vic.
:35:50
Perdoa-me.