:33:07
Dá-me a lanterna,
eu indico o caminho.
:33:09
Tens muita sorte, por teres
um pântano perto de casa.
:33:12
Nem sempre teve este cheiro.
:33:14
Quando nos mudámos, era um
lago límpido, com peixes e tudo.
:33:17
Depois, a empresa química
começou a largar resíduos
:33:20
e começaram a crescer
coisas esquisitas.
:33:23
Näo venho aqui desde a equipa
de busca, há uns anos.
:33:26
Equipa de busca?
:33:28
Sim.
:33:30
Foi um homem
que desapareceu aqui.
:33:33
Era da companhia de electricidade.
Parece que foram areias movediças.
:33:37
Areias movediças,
nesta zona do país? Nem pensar.
:33:39
Foi isso que eu disse.
:33:42
Vic!
:33:43
Vic!
:33:45
Vic, ajuda-me.
Por favor, ajuda-me!
:33:48
Já estás a sentir
a minha carrinha?
:33:51
Vic, vem ajudar-me.
Eu compro-te uma carrinha nova.
:33:53
Näo como aquela. E o meu aviäo?
Como vais substituir isso?
:33:58
Ajuda-me, por favor.
Estou a ser sugado.
:34:01
- Talvez seja melhor assim.
- De que estás a falar?
:34:04
Näo és o vizinho ideal.
Afundaste a minha carrinha,
:34:07
insultaste o meu molho
e apalpaste a Ramona.
:34:09
- Disseste que tinha sido uma partida.
- Mas ela estava na tua banheira.
:34:13
Näo, näo estava.
Estava na cama.
:34:15
E foi aí que viste o peito dela.
:34:18
- O peito dela?
- As mamas, Earl.
:34:21
Ela deixou cair a toalha.
:34:22
Ela deixou-a cair
ou desejou que caísse?
:34:25
- "Desejei que caísse"?
- Desejaste que a toalha dela caísse?
:34:29
Näo.
:34:30
Nunca. Näo.
:34:33
Admite, Earl. Seräo mais
brandos contigo se o fizeres.
:34:36
Desejei que caísse?
Bem... Näo, näo me parece.
:34:39
Entäo, Earl.
:34:41
- Bem, talvez um pouco.
- Entäo.
:34:44
Sim! Sim!
:34:46
- Está bem, eu admito.
- Admites o quê?
:34:49
Sim, eu queria que a toalha
caísse!
:34:58
Agarra aí. Earl Keese, vem daí.