:44:12
É como um canudo de soprar. Vi
um homem atirar três vezes disso.
:44:16
- Ele näo parava.
- Lembro-me disso.
:44:18
- Fiquem bem.
- Fiquem bem, pessoal.
:44:20
- Tu também. Boa noite.
- Veja quem está em casa.
:44:23
- A nossa filha, a marginal.
- Olá, pai.
:44:26
- Elaine, o que fazes em casa?
- Fui expulsa da escola. Tenho fome.
:44:30
Vamos festejar com os vizinhos.
Näo säo fixes? Trouxe vodka.
:44:34
- Ela foi expulsa.
- Deixa-a em paz.
:44:36
Vic, o que disseste
que faz uma boa festa?
:44:38
Galliano italiano para paixäo,
mist irlandês para o amor
:44:42
- e vodka russo para resistência.
- Pobrezinho. Relaxa.
:44:45
Demasiada excitaçäo
näo te faz nada bem.
:44:48
Por que näo vais lá para cima,
tomas um banho, metes-te na cama...
:44:52
e eu já subo para te aconchegar
e te ajudar a adormecer.
:44:56
Essa é uma boa ideia.
:44:57
- Eu vou dizer boa noite a todos.
- Lindo menino.
:45:01
Costumávamos
pôr 20 aqui dentro.
:45:03
Activávamos as correntes, ligávamos
as mangueiras, e já estava.
:45:06
O almoço líquido do Vic Zeck!
:45:09
Boa noite a todos.
:45:12
Vou para a cama.
:45:14
Aposto que nunca tinhas visto
uma coisa destas.
:45:18
Cheira.
:45:24
- Cheira a pêssego.
- O que säo?
:45:27
Säo as minhas cuecas.
Säo comestíveis.
:45:29
Comestíveis. As maravilhas
da tecnologia moderna.
:45:33
- Onde as arranjaste?
- Na escola. Toda a gente tem umas.
:45:37
- Säo saborosas.
- Vêm com quatro sabores.
:45:39
- Que bela ideia.
- Sim, quatro sabores.
:45:42
Earl, queres um pouco das cuecas
da tua filha? Vêm em quatro sabores.
:45:45
Banana, pêssego, menta
e, claro, cereja.
:45:53
Boa noite, minhas senhoras.