:46:01
Devias ter ido para a cama,
como eu te disse.
:46:03
Prazer em conhecer-te.
Boa noite, Enid.
:46:14
- Boa, Earl. Bem jogado.
- Säo duas da manhä.
:46:18
Vamos, temos de dormir.
:46:21
Apaga as luzes, Earl.
:46:23
Duas? Duas da manhä?
:46:26
Está certo?
Seräo as horas certas?
:47:04
O que queres?
:47:05
Deixa-me entrar, por favor, Earl.
Dou-te um beijo. Onde quiseres.
:47:10
Credo.
:47:15
Näo queres saber de mim.
Por que te estás a atirar a mim?
:47:18
Podia ter sido divertido, Earl.
Näo me interessa a tua placa.
:47:22
- Näo uso placa.
- Desculpa. Parecem dentes falsos.
:47:26
O que queres de mim?
:47:29
Näo só agora. Tudo isto.
Tu e o Vic. Porquê?
:47:34
Pobrezinho. Acho que nunca
ninguém tentou ser teu amigo.
:47:39
Toma.
:47:43
Earl, se näo me deixas entrar
e brincar um bocadinho,
:47:45
- sai daí e vem brincar comigo.
- Earl.
:47:47
- Só um bocadinho.
- Earl.
:47:49
- Podemos conversar.
- Earl, estás aí em baixo?
:47:52
Vou já.
:47:54
Espera. Fica aqui.
Eu volto já.