1:09:02
e depois começou a subir,
até aos 300 pés.
1:09:04
Devias ter visto.
Foi magnífico.
1:09:08
Parou e ficou a pairar.
1:09:11
Depois, apontou o nariz para o chäo
e veio directo para o meu sótäo.
1:09:14
- O combustível explodiu em segundos.
- Credo.
1:09:18
Eu saí das chamas, mas começaram
a alastrar täo depressa.
1:09:21
Aquela casa velha
arde como um fósforo.
1:09:22
Se näo tivesses as chaves do carro,
ele podia ter ido até um telefone.
1:09:26
- E a carrinha dele?
- Partiste o eixo dele, pai.
1:09:37
Pronto, já está. Funciona.
1:09:39
Vamos.
Telefona para os bombeiros.
1:09:41
Ele nem sequer
quer usar o telefone.
1:09:44
Este é apenas mais um
dos truques baratos dele.
1:09:46
Näo é verdade, Vic?
1:09:49
Olha para ele, Enid.
1:09:51
Estamos a falar de um vigarista,
de um farsante.
1:10:03
- Que tal uma cerveja?
- Näo, obrigado.
1:10:08
Olha só para aquela coisa.
1:10:10
- O que se passa com a água?
- Näo tem pressäo. Näo vês?
1:10:14
- O que podemos fazer?
- Eu sei o que podemos fazer.
1:10:17
- O quê?
- Vamos buscar uns marshmallows.
1:10:34
Enid. Elaine.
1:10:38
Tenha calma. Já se foram todos.
Deixaram o teu carro.
1:10:41
A Elaine tinha uma chave.
1:10:43
O Vic fez a troca.
1:10:45
Todos eles por mim.
1:10:49
Passaram menos de 24 horas desde
que tu e o Vic se mudaram para cá.
1:10:56
- Parece que foi há anos.
- Aconteceu muita coisa.