1:08:00
Óptimo. Parou.
1:08:09
Earl. Earl, depressa!
1:08:13
Onde estás?
Estás aí em cima? Earl?
1:08:18
- Vic, o que aconteceu?
- Estamos a perder a casa.
1:08:26
A casa do Vic está a arder.
1:08:28
Telefonaste aos Bombeiros?
1:08:30
O meu telefone está desligado.
O teu também.
1:08:36
Água, água.
1:08:38
Repara, näo há fogo.
É um truque.
1:08:45
Foi horrível.
1:08:47
Eu consegui levantá-Io, bem alto.
Estava tudo a correr bem.
1:08:49
Depois, os controlos
ficaram bloqueados.
1:08:51
Acho que foi aquela torre.
1:08:53
- O meu sinal näo chegava...
- Pobrezito.
1:08:56
O motor parou.
Eu sabia que era o fim.
1:08:58
Entrou em voo vertical,
bateu nas linhas de electricidade,
1:09:02
e depois começou a subir,
até aos 300 pés.
1:09:04
Devias ter visto.
Foi magnífico.
1:09:08
Parou e ficou a pairar.
1:09:11
Depois, apontou o nariz para o chäo
e veio directo para o meu sótäo.
1:09:14
- O combustível explodiu em segundos.
- Credo.
1:09:18
Eu saí das chamas, mas começaram
a alastrar täo depressa.
1:09:21
Aquela casa velha
arde como um fósforo.
1:09:22
Se näo tivesses as chaves do carro,
ele podia ter ido até um telefone.
1:09:26
- E a carrinha dele?
- Partiste o eixo dele, pai.
1:09:37
Pronto, já está. Funciona.
1:09:39
Vamos.
Telefona para os bombeiros.
1:09:41
Ele nem sequer
quer usar o telefone.
1:09:44
Este é apenas mais um
dos truques baratos dele.
1:09:46
Näo é verdade, Vic?
1:09:49
Olha para ele, Enid.
1:09:51
Estamos a falar de um vigarista,
de um farsante.