1:07:01
Sobre o quê?
1:07:04
Ele disse que "para cima"
näo era a tua direcçäo.
1:07:09
- Ele disse isso?
- Disse.
1:07:11
Vamos ver isso.
1:07:14
É o meu querido. Isso mesmo.
1:07:18
Sim, agora, agora.
Quero ouvir um grito. Isso mesmo.
1:07:24
- Olá, vizinho.
- Olá.
1:07:26
Vou para baixo dos lençóis
fazer um pequeno balanço.
1:07:31
- Promete que näo te vais embora.
- Prometo.
1:07:36
Que belo desempenho. Lindo.
Que mistura, que mistura.
1:07:41
Muito bem, muito bem.
1:07:44
É assim mesmo.
Boa, trepa, trepa.
1:07:48
Vamos, Earl.
1:07:49
Näo consigo concentrar-me.
É o aviäo do Vic.
1:07:52
É isso. Cuidado.
Cuidado com isso, tem calma.
1:08:00
Óptimo. Parou.
1:08:09
Earl. Earl, depressa!
1:08:13
Onde estás?
Estás aí em cima? Earl?
1:08:18
- Vic, o que aconteceu?
- Estamos a perder a casa.
1:08:26
A casa do Vic está a arder.
1:08:28
Telefonaste aos Bombeiros?
1:08:30
O meu telefone está desligado.
O teu também.
1:08:36
Água, água.
1:08:38
Repara, näo há fogo.
É um truque.
1:08:45
Foi horrível.
1:08:47
Eu consegui levantá-Io, bem alto.
Estava tudo a correr bem.
1:08:49
Depois, os controlos
ficaram bloqueados.
1:08:51
Acho que foi aquela torre.
1:08:53
- O meu sinal näo chegava...
- Pobrezito.
1:08:56
O motor parou.
Eu sabia que era o fim.
1:08:58
Entrou em voo vertical,
bateu nas linhas de electricidade,