1:14:07
Ramona.
1:14:10
Surpresa!
1:14:12
Vês, fui buscar
o teu pequeno-almoço.
1:14:14
Pai, o Vic trouxe as minhas cinco
comidas de plástico preferidas.
1:14:16
Elaine, traz a porcelana.
Vamos comer isto como gente fina.
1:14:20
- Onde está o molho?
- Está aqui. Espera um segundo.
1:14:25
MR. FONG'S
COMIDA RÁPIDA
1:14:54
Queres um pouco de vinho, Enid?
1:15:01
Tenho estado a pensar, Enid.
1:15:05
Nos úItimos anos,
1:15:07
as coisas por aqui têm estado...
1:15:10
...paradas.
1:15:11
Näo desconfortáveis, nota,
1:15:15
mas sem mudanças.
Aborrecidas.
1:15:19
Excepto ontem á noite,
com o Vic e a Ramona.
1:15:21
Eles säo um sinal.
Uma revelaçäo.
1:15:23
Estäo a aproveitar a vida
ao máximo.
1:15:27
Vamos voltar ao mundo dos vivos.
1:15:30
Vamos mudar-nos para a cidade.
Ou para o campo.
1:15:33
Afinal, isto näo é
nem uma coisa nem outra.
1:15:37
O que me dizes?
1:15:39
Entendo a tua impaciência, Earl.
1:15:41
Mas a verdadeira mudança
vem do interior.
1:15:43
- Passas-me o vinho?
- Também o sentes?
1:15:46
Nem um pouco.
1:15:47
Mas acho que a cidade
seria uma boa ideia.
1:15:50
Pelo menos, para ti.
1:15:52
Mas eu estava a falar
de nós os dois.
1:15:54
Se tivéssemos dinheiro...
1:15:56
acho que voltaria a estudar.
1:15:59
Gostaria...