1:15:01
Tenho estado a pensar, Enid.
1:15:05
Nos úItimos anos,
1:15:07
as coisas por aqui têm estado...
1:15:10
...paradas.
1:15:11
Näo desconfortáveis, nota,
1:15:15
mas sem mudanças.
Aborrecidas.
1:15:19
Excepto ontem á noite,
com o Vic e a Ramona.
1:15:21
Eles säo um sinal.
Uma revelaçäo.
1:15:23
Estäo a aproveitar a vida
ao máximo.
1:15:27
Vamos voltar ao mundo dos vivos.
1:15:30
Vamos mudar-nos para a cidade.
Ou para o campo.
1:15:33
Afinal, isto näo é
nem uma coisa nem outra.
1:15:37
O que me dizes?
1:15:39
Entendo a tua impaciência, Earl.
1:15:41
Mas a verdadeira mudança
vem do interior.
1:15:43
- Passas-me o vinho?
- Também o sentes?
1:15:46
Nem um pouco.
1:15:47
Mas acho que a cidade
seria uma boa ideia.
1:15:50
Pelo menos, para ti.
1:15:52
Mas eu estava a falar
de nós os dois.
1:15:54
Se tivéssemos dinheiro...
1:15:56
acho que voltaria a estudar.
1:15:59
Gostaria...
1:16:01
de intensificar os meus estudos
sobre arte dos Nativos Americanos.
1:16:05
Vamos ter o dinheiro.
Podemos vender a casa.
1:16:07
O Vic compra-a.
Está a nadar em dinheiro.
1:16:10
Por que achas que espatifou o aviäo
contra a casa dele, queimando-a?
1:16:13
Porquê, pai?
1:16:15
Pelo dinheiro do seguro.
Certo, Vic?
1:16:17
Por quanto é que mandaste fazer
o seguro daquela casa?
1:16:21
A casa näo tinha seguro.
1:16:23
Ele nunca faz seguros.
1:16:25
Claro que ele tinha seguro.
1:16:27
O banco näo lhe dava
um empréstimo sem seguro.
1:16:32
Ele näo pediu um empréstimo.
1:16:36
Pagaste a pronto?
1:16:38
Arrendaste-a?
1:16:41
Lembras-te quando a tua vizinha,
A Sra. Warren,
1:16:43
se mudou para o Lar Riverside
depois da morte do marido?
1:16:46
Foi aí que a conhecemos.
1:16:49
Vic estava sempre a vesti-la.
1:16:52
A Sra. Warren pedia
sempre o Vic.
1:16:56
Bem, quando ela morreu,
1:16:58
a casa ficou vazia, portanto,
mudámo-nos para cá.