1:16:01
de intensificar os meus estudos
sobre arte dos Nativos Americanos.
1:16:05
Vamos ter o dinheiro.
Podemos vender a casa.
1:16:07
O Vic compra-a.
Está a nadar em dinheiro.
1:16:10
Por que achas que espatifou o aviäo
contra a casa dele, queimando-a?
1:16:13
Porquê, pai?
1:16:15
Pelo dinheiro do seguro.
Certo, Vic?
1:16:17
Por quanto é que mandaste fazer
o seguro daquela casa?
1:16:21
A casa näo tinha seguro.
1:16:23
Ele nunca faz seguros.
1:16:25
Claro que ele tinha seguro.
1:16:27
O banco näo lhe dava
um empréstimo sem seguro.
1:16:32
Ele näo pediu um empréstimo.
1:16:36
Pagaste a pronto?
1:16:38
Arrendaste-a?
1:16:41
Lembras-te quando a tua vizinha,
A Sra. Warren,
1:16:43
se mudou para o Lar Riverside
depois da morte do marido?
1:16:46
Foi aí que a conhecemos.
1:16:49
Vic estava sempre a vesti-la.
1:16:52
A Sra. Warren pedia
sempre o Vic.
1:16:56
Bem, quando ela morreu,
1:16:58
a casa ficou vazia, portanto,
mudámo-nos para cá.
1:17:02
O Vic disse
que ela näo se importaria.
1:17:05
Eu disse que era
uma pechincha.
1:17:10
Isto é importante.
1:17:12
Vocês deviam aparecer
no 60 Minutes.
1:17:17
Sim, mas agora näo temos
onde viver.
1:17:22
Pai, podiam viver
no meu quarto.
1:17:24
O Dick convidou-me para ir
á Florida, durante umas semanas.
1:17:26
A mäe dele näo vai estar lá.
Ela disse que näo fazia mal.
1:17:28
Fica fora disto. Näo vais a lado
nenhum e afasta-te do Dick.
1:17:32
Talvez a Elaine näo tenha dado
uma má ideia.
1:17:35
Bem, eles podiam ficar
no quarto das visitas.
1:17:37
Näo sei. Aquele quarto
está cheio de mobília e de lixo.
1:17:40
Se ficássemos, iríamos precisar do
quarto grande, virado para a frente.
1:17:43
O quarto principal?
1:17:45
Näo te preocupes,
nós trabalharíamos.
1:17:48
Que maravilha.
1:17:49
- Nada de muito pesado, claro.
- Tenho uma hérnia.
1:17:51
Näo sei... É o meu quarto.
1:17:53
Tenho uma ligaçäo sentimental
a ele.
1:17:56
Fazemos o seguinte.
1:17:58
Com uma esfregadela
e algum trabalho de carpintaria,