:26:00
Bredvid Singer Sewing Centre.
:26:02
Och det var där du handlade?
:26:03
Det stämmer.
:26:06
Till att börja med
är Valley Field-köpcentrat stängt.
:26:09
När det var öppet låg det på
Väg 15, inte Väg 3.
:26:12
Och det kan inte ligga
en liten spaghettikrog...
:26:15
...bredvid Singer Sewing Centre
mittemot Cinema Cineplex...
:26:17
...för det finns varken nåt Cineplex
eller nåt Singer Sewing Centre.
:26:24
Jag kan inte fortsätta lura dig.
:26:27
Ja, ja, ja, jag erkänner.
:26:29
Det var jag som lagade
den här måItiden...
:26:31
...för oss att dela på
vår första kväll som grannar.
:26:34
Mitt brott var att göra
en laddning av moster Minotas...
:26:38
...hemliga och heliga spaghettisås.
:26:41
Förlåt om jag förstörde er kväll.
Eller hur?
:26:43
Ja.
:26:45
Med tanke på Earls känslor,
tror jag det är bäst om vi går.
:26:48
Nej då, sitt ner.
Nu äter vi upp den underbara maten.
:26:54
Oroa er inte för Earl.
Han kommer över sina " känslor. "
:26:57
- Han avvisade min sås.
- Nej, han älskar din sås.
:27:00
Han är bara avundsjuk.
Han kan inte laga mat.
:27:03
Är det inte din tur att göra
ett litet erkännande, Earl?
:27:06
- Vadå?
- Vic har varit man nog att erkänna...
:27:09
...att det var han som lagade maten.
Har du inget att säga?
:27:13
Det behövs nog inte.
Jag trodde vi var överens?
:27:18
Jag tänker på vad du gjorde där ute.
:27:20
Ja, Ramona. Jag vet och jag
accepterar de summor du nämnde.
:27:27
"Summor", Earl? Vilka "summor"?
:27:29
Bara en liten uppgörelse
jag har med Ramona.
:27:33
Vad för sorts uppgörelse?
:27:37
Oj, oj, oj.
:27:39
Vi väntar.
Eller måste jag slå det ur dig?
:27:41
Du talar inte så till mig
i mitt eget hus!
:27:44
- Varför skulle jag det?
- Du gjorde det just.
:27:46
- Det är ju bara som man säger.
- Jag säger aldrig så.
:27:49
- Det har jag inte sagt heller.
- Ramona...
:27:52
...kan inte du berätta
eftersom Earl tydligen inte vågar.
:27:59
Han försökte sätta på mig.