:31:03
Och 32 dollar för den här smörjan?
:31:05
Det är hans pengar.
:31:08
Lillen! Herregud! Lillen!
:31:10
Få undan den där från det där!
:31:20
Vad hände?
:31:21
Lillen gick bort till sen där saken
för att slå en drill.
:31:25
Herre min je.
:31:31
Kom, Lillen. Kom.
:31:35
Kom hit. Kom hit.
:31:44
Han mår fint.
:31:57
Var är bilen, sötnos?
:31:59
Den där saken kanske tog bilen
som Earl tog mig.
:32:01
Ta det lugnt med det snacket.
Vår vän har fått gå igenom mycket.
:32:05
Vi fick igång dig ordentligt.
Ramona är ett riktigt busfrö.
:32:08
Vi skojade bara lite med dig
under middagen. På skämt.
:32:13
Skämt? Kallar du att anklaga mig
för att ha satt på Ramona ett skämt?
:32:17
Vad är det med dig, Earl?
TåI du inte ett litet spratt?
:32:20
Följ med in, Ramona. Det är
fredagkväll, jag bjuder på en drink.
:32:25
Jag tåI ett spratt, Enid!
:32:28
- TåI du ett spratt, Vic?
- Jag tåI vad du än hittar på.
:32:31
- Jaså?
- Gör ditt bästa.
:32:32
- Jag sänkte din bil.
- Va?
:32:34
Jag tappade kontrollen efter att
ha tagit bort blocket under däcket.
:32:38
Rörde du mitt block?
Jag sa ju att bromsarna inte funkade.
:32:40
Jag lånade din bil
för att hämta maten.
:32:43
- Du köpte ju ingen mat!
- Var är min bil och mitt flygplan?
:32:47
Nere i träsket.
Jag hämtar min jacka.
:32:50
Vi hämtar jackan sen.
Nu ska du ta mig till...
:32:53
...träsket.