1:18:00
...skulle man kunna bo i garaget.
1:18:02
Garaget?
1:18:04
Då var det avgjort.
Ramona, nu ger vi oss av.
1:18:08
Snälla. Jag skojade bara.
1:18:11
Jag vill att ni stannar. Båda två.
Det har ni förtjänat.
1:18:14
Ni kan väl stanna?
1:18:16
Som mina vänner.
1:18:23
Snälla.
1:18:24
Stanna här, i utkanten
av återvändsgränden?
1:18:27
Ta det inte personligt,
men livet vid vägens ände...
1:18:30
...är inget för kapten Vic
och kejsarinnan Ramona.
1:18:33
Ledsen, mina vänner,
men ni kan se oss som borta.
1:18:40
De var allt sjysta.
1:18:45
De var mer än sjysta.
1:18:47
De var fantastiska...
1:18:50
...unika...
1:18:52
...speciella.
1:18:54
Kan du skriva ut
en check åt mig, Earl?
1:18:56
Jag kommer behöva
pengar den här veckan.
1:19:00
- Hur mycket?
- Hur mycket har du på kontot?
1:19:03
Det vet jag inte.
1:19:04
Var är checkhäftet?
1:19:07
Checkhäftet!
1:19:10
- Jag är hungrig igen. Vill du äta?
- Javisst.
1:19:13
Stanna. Stå kvar där ni är.
1:19:20
Okej...
1:19:22
Får jag det.
1:19:24
Vad snackar du om nu, Earl?
1:19:26
Mitt checkhäfte. Inte för att
det finns några pengar kvar.
1:19:29
Är det vad du tror om mig?
1:19:31
Jag tar emot din gästvänlighet,
jag bryter bröd med din familj.
1:19:34
Ändå tror du att jag skulle råna dig?
1:19:35
Ge mig checkhäftet, bara.
1:19:37
Jag nämner inte ens
de 32 dollar du stal igår kväll...
1:19:41
...när du skulle åka och köpa mat...
1:19:43
...men lagade den där fåniga
spaghettirätten istället.
1:19:46
Ditt checkhäfte?
1:19:47
Det ligger på bordet i hallen,
bredvid din plånbok.
1:19:49
Min plånbok!
Enid? Titta på bordet i hallen.
1:19:53
Ligger min plånbok
och mitt checkhäfte där?
1:19:56
Elaine, var beredd att ringa polisen.
1:19:59
Men Earl.