1:19:00
- Hur mycket?
- Hur mycket har du på kontot?
1:19:03
Det vet jag inte.
1:19:04
Var är checkhäftet?
1:19:07
Checkhäftet!
1:19:10
- Jag är hungrig igen. Vill du äta?
- Javisst.
1:19:13
Stanna. Stå kvar där ni är.
1:19:20
Okej...
1:19:22
Får jag det.
1:19:24
Vad snackar du om nu, Earl?
1:19:26
Mitt checkhäfte. Inte för att
det finns några pengar kvar.
1:19:29
Är det vad du tror om mig?
1:19:31
Jag tar emot din gästvänlighet,
jag bryter bröd med din familj.
1:19:34
Ändå tror du att jag skulle råna dig?
1:19:35
Ge mig checkhäftet, bara.
1:19:37
Jag nämner inte ens
de 32 dollar du stal igår kväll...
1:19:41
...när du skulle åka och köpa mat...
1:19:43
...men lagade den där fåniga
spaghettirätten istället.
1:19:46
Ditt checkhäfte?
1:19:47
Det ligger på bordet i hallen,
bredvid din plånbok.
1:19:49
Min plånbok!
Enid? Titta på bordet i hallen.
1:19:53
Ligger min plånbok
och mitt checkhäfte där?
1:19:56
Elaine, var beredd att ringa polisen.
1:19:59
Men Earl.
1:20:01
Hör du, Kojak!
1:20:03
Hur mycket är det kvar?
1:20:06
Det är 310 dollar kvar.
1:20:10
Vic lade ut 17 dollar på
byxor och skjorta från Goodwill.
1:20:14
Och så finns det
ett kvitto på 32 dollar...
1:20:19
...från Mr Fongs Snabbchow.
1:20:21
Vill du att jag ringer
Nationalgardet nu, pappa?
1:20:24
- Hämta bilen, Elaine.
- Varför då?
1:20:26
Gör som jag ber dig.
1:20:28
Snälla.
1:20:30
Får jag min plånbok.
1:20:33
Då så...
1:20:35
Jag vill inte höra nån diskussion
om det här.
1:20:38
Det är det minsta jag kan göra
efter allt jag ställt till med.
1:20:43
Jag hoppas att ni
kan förlåta mig en dag.
1:20:46
- Här.
- Vad är det där?
1:20:48
Det är registreringsbeviset
till hans bil.
1:20:49
Han skrev just över bilen på oss.
1:20:52
Är det sant, Earl?
1:20:53
Ja, den är er.
1:20:56
Jag... Jag vill att ni tar den...
1:20:59
...eftersom, tja...