1:20:01
Hör du, Kojak!
1:20:03
Hur mycket är det kvar?
1:20:06
Det är 310 dollar kvar.
1:20:10
Vic lade ut 17 dollar på
byxor och skjorta från Goodwill.
1:20:14
Och så finns det
ett kvitto på 32 dollar...
1:20:19
...från Mr Fongs Snabbchow.
1:20:21
Vill du att jag ringer
Nationalgardet nu, pappa?
1:20:24
- Hämta bilen, Elaine.
- Varför då?
1:20:26
Gör som jag ber dig.
1:20:28
Snälla.
1:20:30
Får jag min plånbok.
1:20:33
Då så...
1:20:35
Jag vill inte höra nån diskussion
om det här.
1:20:38
Det är det minsta jag kan göra
efter allt jag ställt till med.
1:20:43
Jag hoppas att ni
kan förlåta mig en dag.
1:20:46
- Här.
- Vad är det där?
1:20:48
Det är registreringsbeviset
till hans bil.
1:20:49
Han skrev just över bilen på oss.
1:20:52
Är det sant, Earl?
1:20:53
Ja, den är er.
1:20:56
Jag... Jag vill att ni tar den...
1:20:59
...eftersom, tja...
1:21:02
Jag vill bara att ni tar den...
1:21:04
...och kör försiktigt dit ni nu ska.
1:21:07
Och kanske kan ni då och då
ägna en tanke åt era gamla grannar...
1:21:11
...här på Burt Street.
1:21:13
Vad gör du, pappa?
1:21:15
Din pappa gav mig just sin bil.
1:21:19
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Du behöver inte säga nånting.
1:21:22
Det känns inte tillräckligt.
1:21:23
Åh, Earl.
1:21:25
Du är den bästa.
1:21:29
Hallå där. Ta det lugnt nu, hingsten.
1:21:32
Du får mig i dålig dager.
1:21:39
Se till att ta väl hand
om mina små skönheter.
1:21:43
- Jag ska försöka.
- Då så.
1:21:48
Visst hade vi kul?
1:21:50
Kör inte för länge.
Du har inte sovit mycket.
1:21:53
Minns du när jag
sköt mot dig igår kväll?
1:21:55
Nog minns jag det.
1:21:57
Kom hit.
1:21:59
Jag visste att det var du.
Det var därför jag missade.