:37:06
-Arranja uma corda.
-O quê?
:37:09
-Uma corda.
-Corda?
:37:11
-Rápido.
-De que tipo?
:37:13
De qualquer tipo.
Não sejas idiota. Uma corda.
:37:19
-Rápido.
-Achei uma.
:37:29
Tenho a corda. Tu estás bem?
:37:33
Tudo bem?
:37:36
Esqueçe. Arranja isso.
:37:50
-Passa a ponta.
-Preciso da corda.
:37:53
-Acha a corda.
-Onde está?
:37:57
Procura aí embaixo. Não sei onde. Rápido.
:38:01
Certo, cowboy. Vamos descer.
:38:04
Entendido, Urso.
:38:06
-Rápido, meu.
-Faz qualquer coisa.
:38:11
Lá está. Lá está. Olha!
:38:15
Está em cima do leme.
:38:21
Volta para lá.
:38:30
-Cowboy. O que se passa?
-Sai de cima. Sai!
:38:41
Sai de cima!