:29:00
What? Well, I am.
:29:02
I'm just doing this
for Billy.
:29:05
Give the poor boy another chance
to catch a fish.
:29:08
We've been doing goddamn
jigsaw puzzles for a week.
:29:12
You will stay
in our cove, won't you?
:29:14
There aren't any trout
left in our cove.
:29:17
Norman, we have enough
trout left in the fridge...
:29:20
to last us six years.
:29:23
Yeah, but we haven't
caught Walter yet.
:29:25
Never mind.
We'll stay in the damn cove.
:29:34
With a tent on the banks
of the Golden Pond
:29:40
We are the girls
from Camp Hoochicoya
:29:45
You can tell who we are
:29:47
By the gleam in our eyes
:29:49
Oh, our minds are clear
:29:52
And our hearts are strong
:29:55
We are dancing here
:29:57
But we won't be long
:29:59
There will soon be deer
:30:02
Where there now are fawns
:30:05
But we'll remember our years
:30:08
- On Golden Pond
- On Golden Pond
:30:12
How!
:30:15
Hey!
:30:18
- Mommy.
- Oh!
:30:20
How did you get here?
:30:22
I rented a car...
a Volare, made by Plymouth.
:30:25
- Oh, ho.
- Look at you.
:30:28
My God. You've had this jacket
as long as I can remember.
:30:31
- It looks it, doesn't it?
- It looks great.
:30:34
How was your trip?
:30:36
Oh, not bad.
How's the kid?
:30:37
- You still got him, or did you drown him?
- We've still got him.
:30:41
He's out there fishing
with his best buddy.
:30:44
- You can see him.
- Where's the Thayer IV?
:30:47
Charlie's fixing her.
:30:49
Norman and Billy
tried to drive her...
:30:52
through a rock
in Purgatory Cove.
:30:54
- Did they get hurt?
- No.
:30:56
Norman got a bump on the head
which he's playing to the hilt...
:30:59
but he's all right.