:30:02
Where there now are fawns
:30:05
But we'll remember our years
:30:08
- On Golden Pond
- On Golden Pond
:30:12
How!
:30:15
Hey!
:30:18
- Mommy.
- Oh!
:30:20
How did you get here?
:30:22
I rented a car...
a Volare, made by Plymouth.
:30:25
- Oh, ho.
- Look at you.
:30:28
My God. You've had this jacket
as long as I can remember.
:30:31
- It looks it, doesn't it?
- It looks great.
:30:34
How was your trip?
:30:36
Oh, not bad.
How's the kid?
:30:37
- You still got him, or did you drown him?
- We've still got him.
:30:41
He's out there fishing
with his best buddy.
:30:44
- You can see him.
- Where's the Thayer IV?
:30:47
Charlie's fixing her.
:30:49
Norman and Billy
tried to drive her...
:30:52
through a rock
in Purgatory Cove.
:30:54
- Did they get hurt?
- No.
:30:56
Norman got a bump on the head
which he's playing to the hilt...
:30:59
but he's all right.
:31:01
They're both fine,
thank God.
:31:15
Do you still have Bill,
or did you drown him?
:31:18
Oh, I still have him.
He had to get back to the coast.
:31:21
- He had a mouth that needed looking into.
- Ah.
:31:27
So, Norman and Billy
have gotten along all right?
:31:30
Oh, Billy is the happiest thing
that's happened to Norman since Roosevelt.
:31:34
I should have rented him
a 13-year-old boy years ago.
:31:41
You could have
traded me in.
:31:46
Except I think he probably
makes a better son than I did.
:31:50
You made
a very nice daughter.
:31:55
How come it's so easy?
:31:57
What do you mean, darling?