:31:01
They're both fine,
thank God.
:31:15
Do you still have Bill,
or did you drown him?
:31:18
Oh, I still have him.
He had to get back to the coast.
:31:21
- He had a mouth that needed looking into.
- Ah.
:31:27
So, Norman and Billy
have gotten along all right?
:31:30
Oh, Billy is the happiest thing
that's happened to Norman since Roosevelt.
:31:34
I should have rented him
a 13-year-old boy years ago.
:31:41
You could have
traded me in.
:31:46
Except I think he probably
makes a better son than I did.
:31:50
You made
a very nice daughter.
:31:55
How come it's so easy?
:31:57
What do you mean, darling?
:32:01
Why wasn't that old son of a bitch
ever my friend?
:32:04
You're sounding very childish.
Of course he was your friend.
:32:08
He's your father.
:32:09
Chels, you're
such a nice person.
:32:12
Can't you think
of something nice to say?
:32:18
I married Bill
in Brussels.
:32:21
You did what in Brussels?
:32:24
I married Bill.
:32:26
Does it count
in this country?
:32:28
- Afraid so.
- Oh, bless you, darling.
:32:31
- Congratulations.
- Nothin' to it.
:32:34
Norman will be
so pleased.
:32:35
Yeah, sure. What do you
suppose he's gonna say?
:32:39
"Hey, Chels, fantastic!
:32:43
I'm so happy that you finally
got your life together.
:32:47
And I'm so proud."
:32:49
- And he will be proud.
- No, he won't. No, he won't.
:32:52
And you know why?
Because he doesn't care.
:32:55
He is a selfish
son of a bitch.