On Golden Pond
prev.
play.
mark.
next.

:38:04
Yep.
:38:06
- Oh! I got married in Brussels.
- You did?

:38:09
In Brussels?
:38:12
- He makes me very happy.
- Well, good.

:38:14
Does he speak English?
:38:16
- Bill... I married Bill.
- Bill? Oh, Bill!

:38:21
I'm glad, Chelsea.
That's "san frantastic."

:38:26
- What?
- Is Billy gonna be living with ya?

:38:29
- Uh-huh.
- Well, good.

:38:31
Isn't that something?
Good for you.

:38:34
You know something?
:38:36
I got him doing
the back flip just like a pro.

:38:38
Oh, yeah?
That's great.

:38:41
- Want me to get him down and show you?
- No. Not right now.

:38:45
Okay. Oh, that's right.
You never were a great back flipper, were you?

:38:51
I was always
too fat, remember?

:38:54
Yeah, I do
remember that now.

:38:57
Well, probably
a lot easier for a boy.

:39:01
I beg your pardon.
:39:06
- Do you want to see me do a back flip?
- Huh?

:39:09
I am gonna do
a goddamn back flip.

:39:13
Chelsea,
you don't have to.

:39:15
I want to!
:39:31
Make sure you go up,
not just back.

:39:33
Up and back.
:39:35
Oh, I'm scared.
:39:37
Nothing to be scared of.
The back flip is one of the easiest dives of all.

:39:42
- I'm scared anyway.
- Don't do it.

:39:45
It doesn't matter
if you don't do the stupid dive.

:39:47
It's not important.
:39:56
I did it!
:39:58
She did it!
Chelsea did a back flip!


prev.
next.