:40:02
I went over!
It was lousy, but I did it!
:40:06
- Good for you!
- Yea!
:40:11
You could come out...
:40:13
- instead of going to Florida.
- We'll discuss it.
:40:15
If I can persuade Norman that Los Angeles
is part of the United States...
:40:19
it shouldn't be too much...
:40:21
Norman! What in the world
are you doing now?
:40:25
Hey there, cool breeze.
:40:27
In case you want
to take a break from cruising.
:40:29
- Wow! Thank you, Captain.
- He can't take that fool thing on the plane.
:40:33
- Yes, he can.
- Got something for you too.
:40:39
You know
what this is?
:40:42
University of Pennsylvania diving finals, 1921.
Second place.
:40:47
Oh, thanks.
Now I can retire.
:40:51
Show that to your new husband.
Maybe he'll give us a discount on dental work.
:40:57
Well, I guess
I'll be seeing you, ya nitwit.
:40:59
- Okay.
- I'll miss you, Norman.
:41:01
Bye-bye, darling.
:41:04
- Good-bye, woman.
- Bye-bye, Billy.
:41:09
Well...
:41:11
good-bye, Norman.
:41:13
Dad.
:41:38
Come on, Norman. Let's get these
last boxes out to the car and be gone.
:41:43
For God's sake.
:41:48
- Not too heavy, is it?
- Of course it's not too heavy.
:41:51
God, this is heavy!
:41:53
- You're trying to kill me.
- I've thought about it.
:41:56
Put it down
if it's too much.
:41:57
- What the hell do you have in here?
- My mother's china.