:12:13
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11!
:12:16
¿Y esto qué? Te como.
:12:19
¿Dónde estabas?
:12:20
¿Dónde estaba? Venga ya.
No me vengas con eso.
:12:25
- 5, 6, 7, 8, 9, 10...
- Maldición.
:12:27
Sí, maldita sea. Buenas noches, angelito.
:12:30
5, 10, 1 5... y 20.
:12:35
¡Bien, a casa!
:12:56
¿Quieres quedarte a vigilar la lancha
mientras voy corriendo a la tienda?
:13:00
Creo que estoy cualificado
para vigilar la lancha.
:13:02
- Ven conmigo si quieres.
- No, muchas gracias.
:13:05
- Hola, Sumner.
- Buenos días, Señora Thayer.
:13:08
- ¿Me lo llenas, por favor?
- Claro.
:13:10
Norman te ayudará.
:13:27
Son $38, por favor, Sr. Thayer.
:13:29
Dios... ¿Sabéis cuanto costaba la gasolina
cuando tenía vuestra edad?
:13:33
8 centavos el litro.
:13:35
¿En serio? No sabía que ya
tuvieran gasolina entonces.
:13:43
¿Qué sois? ¿Un par de memos?
:13:46
¿Creéis que es divertido ser viejo?
:13:48
¡Todo mi maldito cuerpo
se viene abajo!
:13:51
A veces no puedo ni ir
al baño cuando quiero.
:13:54
Pero aún os puedo a los dos, gamberros.
:13:56
Norman. Nos vamos.