:13:00
Creo que estoy cualificado
para vigilar la lancha.
:13:02
- Ven conmigo si quieres.
- No, muchas gracias.
:13:05
- Hola, Sumner.
- Buenos días, Señora Thayer.
:13:08
- ¿Me lo llenas, por favor?
- Claro.
:13:10
Norman te ayudará.
:13:27
Son $38, por favor, Sr. Thayer.
:13:29
Dios... ¿Sabéis cuanto costaba la gasolina
cuando tenía vuestra edad?
:13:33
8 centavos el litro.
:13:35
¿En serio? No sabía que ya
tuvieran gasolina entonces.
:13:43
¿Qué sois? ¿Un par de memos?
:13:46
¿Creéis que es divertido ser viejo?
:13:48
¡Todo mi maldito cuerpo
se viene abajo!
:13:51
A veces no puedo ni ir
al baño cuando quiero.
:13:54
Pero aún os puedo a los dos, gamberros.
:13:56
Norman. Nos vamos.
:14:02
Gracias chicos.
:14:08
Yo conduciré a casa.
:14:11
- ¿Estás seguro?
- Sí.
:14:13
Si me equivoco y acabo
en Michigan, házmelo saber.
:14:27
CONDUCTOR.
Necesaria experiencia.
:14:29
Llaman a la puerta.
:14:31
Soy yo, viejo bobo.
:14:40
- ¿Dónde has estado?
- Cogiendo fresas.
:14:43
Había muchísimas fresas pequeñas
a lo largo de la carretera del pueblo.
:14:48
¿Qué narices haces aquí
con la mañana tan buena que hace?
:14:52
He estado ocupado buscando
trabajo en el periódico de ayer.
:14:56
- Ya estamos otra vez.
- Buenas perspectivas, creo.
:14:59
Conductores, jardineros.
Dairy Divine busca un vendedor de helados.