:28:00
No me extraña que no
tengamos nietos.
:28:02
- ¿Qué haríamos con los nietos?
- Subirlos en las rodillas.
:28:07
¿Sabes que somos los últimos Thayer?
:28:09
Es el final de un prestigioso apellido.
:28:12
Sí. Y lo acabaremos a lo grande.
:28:18
Ya están aquí y ni siquiera me he vestido.
:28:20
- Parezco una vieja loca.
- Eres una vieja loca.
:28:24
Sube arriba a cambiarte
si te hace sentir mejor.
:28:28
- Sé agradable con ellos.
- Claro.
:28:31
Les explicaré los riesgos de llegar tarde
al cumpleaños de un viejo.
:28:36
¿No hay nadie en casa?
:28:38
Demasiado tarde. Mira.
:28:40
Pon ese florero
al otro lado de la mesa.
:28:43
- ¿Por qué?
- Simplemente hazlo. Por una vez, simplemente hazlo.
:28:55
¡Cariño!
:28:57
¡Qué alegría! Déjame verte.
:28:59
Estás muy bien.
:29:00
- ¿Dónde está?
- Detrás de la puerta. Entra.
:29:03
Te está esperando.
:29:11
Hola, Norman.
:29:16
- Bien, aquí estás.
- Feliz cumpleaños.
:29:18
Mira la gordita.
:29:23
Estás delgada como un palo.
:29:26
- ¿A que sí?
- Claro.
:29:28
Cariño, estoy tan contenta de que estés en casa.
:29:31
- Dame esto.
- Creí que nunca llegábamos.
:29:34
Alquilamos un coche
que falla cada 50 km.
:29:36
- ¿Alquilasteis un coche?
- En Boston
:29:38
¿Qué tipo de coche es?
:29:41
No lo sé.
:29:43
- Verde, creo.
- Un coche verde.
:29:45
Quería decir qué marca.
:29:48
- No lo sé.
- No lo sabe, Norman.
:29:51
- Eso no importa.
- Claro que no. Sólo era curiosidad.
:29:55
Bueno, supongo que debería haberme fijado.
:29:57
Veamos. Es muy feo
y se avería mucho.