:29:00
- ¿Dónde está?
- Detrás de la puerta. Entra.
:29:03
Te está esperando.
:29:11
Hola, Norman.
:29:16
- Bien, aquí estás.
- Feliz cumpleaños.
:29:18
Mira la gordita.
:29:23
Estás delgada como un palo.
:29:26
- ¿A que sí?
- Claro.
:29:28
Cariño, estoy tan contenta de que estés en casa.
:29:31
- Dame esto.
- Creí que nunca llegábamos.
:29:34
Alquilamos un coche
que falla cada 50 km.
:29:36
- ¿Alquilasteis un coche?
- En Boston
:29:38
¿Qué tipo de coche es?
:29:41
No lo sé.
:29:43
- Verde, creo.
- Un coche verde.
:29:45
Quería decir qué marca.
:29:48
- No lo sé.
- No lo sabe, Norman.
:29:51
- Eso no importa.
- Claro que no. Sólo era curiosidad.
:29:55
Bueno, supongo que debería haberme fijado.
:29:57
Veamos. Es muy feo
y se avería mucho.
:30:01
Feo y se estropea mucho.
:30:04
Parece un Nash.
:30:06
Sí, bueno...
:30:09
¿Dónde está tu amigo?
¿Has traído a tu amigo, no?
:30:13
Sabía que se me olvidaba algo.
:30:15
- ¿Todavía seguís?
- Que yo sepa.
:30:18
Entra. Nadie te va a morder.
:30:21
Mamá, Norman, este es Billy Ray.
:30:27
¿Cómo está?
:30:30
Pareces demasiado joven para ser dentista.
:30:32
Es Billy Ray Jr.
:30:34
Yo soy Norman Thayer Jr. ¿Dónde...
:30:37
Su padre está aparcando el coche.
:30:40
Qué sorpresa. Puedes llamarme Ethel
y a Norman le puedes llamar Norman.
:30:45
Me gusta tu lógica, Mamá.
:30:47
Voy a ver si Bill se ha metido en el lago.
:30:49
Iré colocando esto.
:30:56
He oído que hoy cumples 80.
:30:58
- ¿Eso has oído?
- Sí.