:52:07
Tienes otra oportunidad Bill.
Otra tirada.
:52:38
Bueno, aquí está mi nena,
:52:45
¿Te estás divirtiendo?
:52:49
Por eso has venido al campo, sabes.
Para divertirte.
:52:56
¿Qué pasa, cariño?
:52:58
Nada.
:53:03
Creo que nunca he crecido
en el Estanque Dorado.
:53:07
¿Entiendes?
:53:09
Creo que no entiendo.
:53:12
No importa.
:53:15
Me comporto como un adulto
en cualquier otro lugar.
:53:19
Yo mando en Los Ángeles,
y llego aquí...
:53:22
... me siento como una gordita.
:53:26
Eso es porque tu padre lo dijo.
:53:30
Mi padre es un gran
hijo de su madre.
:53:33
- Venga, Chels. Cuida tu lenguaje.
:53:37
¿Por qué? ¿Me vas a lavar
la boca con jabón?
:53:40
Esa era una costumbre muy extraña.
:53:45
Mamá, ¿sabes que...
:53:48
... he estado respondiendo ante
Norman toda mi vida.
:53:51
Me pone mala incluso cuando
estoy a 4.000 km...
:53:54
... y no le veo.
:53:56
Todavía respondo ante él.
:53:58
Norman es un maldito bobo.