1:25:07
De la tienda a la orilla del lago
llamado Estanque Dorado.
1:25:13
Somos las chicas del campamento Koochakiyi.
1:25:17
Sabemos quién eres
por el brillo de tus ojos.
1:25:22
Nuestras mentes son claras.
1:25:24
Y nuestros corazones fuertes.
1:25:27
Estamos bailando aquí,
pero no duraremos mucho.
1:25:31
Pronto habrá ciervos .
1:25:34
Donde ahora hay cervatillos.
1:25:37
Pero recordaremos nuestros
años en el Estanque Dorado.
1:25:41
En el Estanque Dorado.
1:25:49
Mamá.
1:25:51
- ¿Cómo has venido?
- Alquilé un coche.
1:25:54
Un Volare... de Plymouth.
1:25:56
Mírate.
1:25:59
Dios mío. Llevas esta chaqueta
desde que yo me acuerde.
1:26:02
- Lo aparenta, ¿verdad?
- Está muy bien.
1:26:04
- ¿Qué tal el viaje?
- No ha estado mal.
1:26:07
¿Todavía tenéis al chico
o lo habéis ahogado?
1:26:09
Aún lo tenemos.
1:26:11
Ha salido a pensar con su
mejor colega. Puedes verlo.
1:26:15
¿Dónde está la Thayer IV?
1:26:17
Charlie la está arreglando.
1:26:19
Norman y Billy intentaron pasarla
sobre una roca en la Cala del Purgatorio.
1:26:23
¿Se hicieron daño?
1:26:25
Norman se hizo un chichón
y le ha echado muchísimo cuento.
1:26:28
Pero está bien.
Los dos están bien, gracias a Dios.
1:26:44
¿Aún tienes a Bill,
o lo has ahogado?
1:26:47
Aún lo tengo.
1:26:49
Tenía que volver a la costa.
Tenía que revisar una boca.
1:26:54
Así que Norman y Billy
se llevan bien, ¿no?
1:26:58
Billy es lo mejor que le ha
pasado a Norman desde Roosevelt.