1:26:02
- Lo aparenta, ¿verdad?
- Está muy bien.
1:26:04
- ¿Qué tal el viaje?
- No ha estado mal.
1:26:07
¿Todavía tenéis al chico
o lo habéis ahogado?
1:26:09
Aún lo tenemos.
1:26:11
Ha salido a pensar con su
mejor colega. Puedes verlo.
1:26:15
¿Dónde está la Thayer IV?
1:26:17
Charlie la está arreglando.
1:26:19
Norman y Billy intentaron pasarla
sobre una roca en la Cala del Purgatorio.
1:26:23
¿Se hicieron daño?
1:26:25
Norman se hizo un chichón
y le ha echado muchísimo cuento.
1:26:28
Pero está bien.
Los dos están bien, gracias a Dios.
1:26:44
¿Aún tienes a Bill,
o lo has ahogado?
1:26:47
Aún lo tengo.
1:26:49
Tenía que volver a la costa.
Tenía que revisar una boca.
1:26:54
Así que Norman y Billy
se llevan bien, ¿no?
1:26:58
Billy es lo mejor que le ha
pasado a Norman desde Roosevelt.
1:27:02
Deberíamos haber alquilado
un chico de 13 años hace mucho.
1:27:09
Podríamos haberlo cambiado por mí.
1:27:13
Creo que él...
1:27:15
... seguramente es mejor hijo
de lo que yo fui.
1:27:17
Tu fuiste una hija muy buena.
1:27:22
¿Cómo le ha sido tan fácil?
1:27:24
¿Qué quieres decir cariño?
1:27:27
¿Por qué ese viejo hijoputa
nunca ha sido mi amigo?
1:27:31
Te estás poniendo muy infantil.
1:27:33
Claro que es tu amigo.
Es tu padre.
1:27:36
Chelsea, eres muy buena persona.
1:27:39
¿No se te ocurre nada bueno que decir?
1:27:45
Me he casado con Bill en Bruselas.
1:27:47
¿Que has hecho qué en Bruselas?
1:27:50
Me he casado con Bill.
1:27:52
- ¿Vale en nuestro país?
- Me temo que sí.
1:27:55
- Que Dios te bendiga cariño. Enhorabuena.
- Así de fácil.
1:27:59
A Norman le encantará.