1:27:02
Deberíamos haber alquilado
un chico de 13 años hace mucho.
1:27:09
Podríamos haberlo cambiado por mí.
1:27:13
Creo que él...
1:27:15
... seguramente es mejor hijo
de lo que yo fui.
1:27:17
Tu fuiste una hija muy buena.
1:27:22
¿Cómo le ha sido tan fácil?
1:27:24
¿Qué quieres decir cariño?
1:27:27
¿Por qué ese viejo hijoputa
nunca ha sido mi amigo?
1:27:31
Te estás poniendo muy infantil.
1:27:33
Claro que es tu amigo.
Es tu padre.
1:27:36
Chelsea, eres muy buena persona.
1:27:39
¿No se te ocurre nada bueno que decir?
1:27:45
Me he casado con Bill en Bruselas.
1:27:47
¿Que has hecho qué en Bruselas?
1:27:50
Me he casado con Bill.
1:27:52
- ¿Vale en nuestro país?
- Me temo que sí.
1:27:55
- Que Dios te bendiga cariño. Enhorabuena.
- Así de fácil.
1:27:59
A Norman le encantará.
1:28:01
Sí, seguro.
1:28:02
¿Qué supones que dirá?
1:28:04
Chels, fantástico.
1:28:08
Estoy tan contento de que
por fin hayáis juntado vuestras vidas.
1:28:13
- Estoy tan orgulloso.
- Y estará orgulloso.
1:28:15
No lo estará.
1:28:17
¿Y sabes por qué?
Porque no le importa.
1:28:20
Es un hijoputa egoísta.
1:28:24
Ese viejo hijoputa resulta
que es mi marido.
1:28:41
Mierda.
1:28:43
Mierda.
1:28:45
Mierda.
1:28:47
No te pongas nervioso.
Es sólo un pez luna.
1:28:50
¿Sólo un pez luna?
1:28:52
¿Dudas de la palabra de un genio?
1:28:54
No hay ninguna trucha respetable en esta cala.
Las eché fuera hace años.
1:28:58
Bueno, pues es una muy buena
imitación. Coge el salabre.