Outland

:20:00

Dobøe, nech je bìžet ještì dva týdny.

:20:05

- A co je s tìma rozbuškama?
- NašIy se.

:20:07

Kde?

:20:08

To nevím.
Vedoucí napsaI, že se našIy. . .

:20:11

. . .a øek mi, abych na to zapomìI.

:20:14

NeIsone, mIuvíme tady o
nucIeárních detonátorech.

:20:17

NemohIi se jen tak vypaøit
a pak z nièeho nic znovu objevit.

:20:20

Mùžeš ztratit høeben a pak ho najít.

:20:22

AIe ne detonátory.

:20:23

Chci vìdìt kde byIy naIezený
a kdo je našeI. Je ti to jasný?

:20:29

To je zatím všechno, NeIsone.

:20:32

SIater, a jak to byIo s tou nehodou
v dùIním výtahu?

:20:36

Nemám k tomu nic moc
co dodat.

:20:38

Nìjakej frajer jmìnem Cane se rozhodI,
že se obejde bez vnìjšího obIeku.

:20:42

Ještì poøád ho seškrabujou
ze stìn toho výtahu.

:20:45

ByI sám. A nikdo nebyI dostateènì
bIízko, aby do nìj strèiI.

:20:48

Parta chIapù se pokusiIa
dostat do vzduchovì komory. . .

:20:50

. . .aIe on ji zavøeI.

:20:52

V žádným pøípadì zIoèin.

:20:54

- MuseIa to být sebevražda.
- NechaI nìjaký dopis?

:20:58

Cože, prosím?

:21:00

NechaI nìjaký dopis?

:21:02

Žádný, pokud je nám známo.

:21:03

Tak jak víte,
že se jedná o sebevraždu?

:21:07

Jinì vysvìtIení není.

:21:08

Jedno je jistý,
vìdìI, co dìIá.

:21:11

Nemùžete jen tak spadnout do komory
a pak ještì do výtahu.

:21:14

Musíte otevøít dvíøka,
zmaèknout knofIíky, zavøít dvíøka.

:21:18

Je to to jedinì vysvìtIení.

:21:23

Dìkuji vám.

:21:28

Fanning.

:21:30

- A co na èerpací stanici?
- Jenom rvaèka.

:21:32

DaIi jsme je oba zchIadit.
ByIi zciviIizovaní bìhem hodinky.

:21:36

- GiIe a co ty?
- Všude kIid.

:21:38

NìkoIik stížností kvùIi hIuku.
Nic moc.

:21:44

Kdo si objednaI ty baIíèky obvazù?
To jsou doIy a ne váIeèná poIe.

:21:48

- Vy, paní doktorko.
- ØíkaIa jsem 1 00. A ne 1 000.

:21:52

ØekIa jsem 1 00,
což je 1 00 a nic jinìho.

:21:56

To ani vzdáIenì nezní
jako 1 000. PosIouchejte!

:21:59

UsIyšíte, co tím chci øíct.
Tisííííc!