Outland
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:21:00
NechaI nìjaký dopis?
:21:02
Žádný, pokud je nám známo.
:21:03
Tak jak víte,
že se jedná o sebevraždu?

:21:07
Jinì vysvìtIení není.
:21:08
Jedno je jistý,
vìdìI, co dìIá.

:21:11
Nemùžete jen tak spadnout do komory
a pak ještì do výtahu.

:21:14
Musíte otevøít dvíøka,
zmaèknout knofIíky, zavøít dvíøka.

:21:18
Je to to jedinì vysvìtIení.
:21:23
Dìkuji vám.
:21:28
Fanning.
:21:30
- A co na èerpací stanici?
- Jenom rvaèka.

:21:32
DaIi jsme je oba zchIadit.
ByIi zciviIizovaní bìhem hodinky.

:21:36
- GiIe a co ty?
- Všude kIid.

:21:38
NìkoIik stížností kvùIi hIuku.
Nic moc.

:21:44
Kdo si objednaI ty baIíèky obvazù?
To jsou doIy a ne váIeèná poIe.

:21:48
- Vy, paní doktorko.
- ØíkaIa jsem 1 00. A ne 1 000.

:21:52
ØekIa jsem 1 00,
což je 1 00 a nic jinìho.

:21:56
To ani vzdáIenì nezní
jako 1 000. PosIouchejte!

:21:59
UsIyšíte, co tím chci øíct.
Tisííííc!

:22:02
Sto.
:22:04
TotáInì jinì.
:22:06
Vy si snad mysIíte, že to zní stejnì?
Kdo vy vùbec jste?

:22:09
Vy jste paní doktorka Lazarová?
:22:10
Dva aspirýny a ráno mi zavoIejte.
Lìkaøský fór. Vy jste šerif?

:22:14
Ano. Rád bych si s vámi promIuviI.
:22:16
Mám aIibi. Ètyøi Iidi mohou pøísahat,
že jsem s nima hráIa pokra.

:22:20
TenhIe jsem ještì nikdy nesIyšeI.
:22:21
- VeIice Iegraèní.
- OmIouvám se.

:22:24
Vèera si jeden chIap vyšeI na vzduch,
aniž by si vzaI vzduchotìsný obIek.

:22:29
Pár dní pøed tím, si jiný chIapík
svùj obIek zámìrnì rozøezaI.

:22:32
To se tady stává.
:22:35
Jak èasto?
:22:36
- To nevím. Prostì se to tady stává.
- Proè?

:22:39
Já nejsem psychiatr.
Nemùžu vám øíct proè.

:22:42
Nekteøí to po deIší dobì pobytu
prostì nevydrží.

:22:44
- UdìIaIa jste pitvy?
- Ne.

:22:46
Proè ne?
:22:47
SpoIeènost si pøáIa, aby byIa tìIa
rychIe odšíbovaná pryè.

:22:50
Za druhì, když se nìkdo sám vystavuje
nuIovìmu tIaku atmosfìry. . .

:22:54
. . .není moc co vyšetøovat.
:22:56
Za tøetí,
stáváte se otravným.

:22:58
Ano, vím.

náhled.
hledat.