Outland

:28:00

Von je v odpoèinkovìm oddìIení a dìIá
tam bugr štìtce. Vona stiska popIach.

:28:05

Když jsem se ozvaI, øek, že má nùž
a zabije jí, jestIi nevypadnu.

:28:10

Jeøábní pracovník jmìnem Sagan. Je
tady 1 1 mìsícù a nikdy žádnej incident.

:28:14

- Jak je na tom ta žába?
- Poøád ještì živá.

:28:16

On je nafetovanej?

:28:17

Co já vím. Nìkterý chIapi
kurvy jen mIátìj.

:28:24

Tady šerif O'NieI. Nechte tu hoIku
jít ven a nikdo vám nic neudìIá.

:28:30

Tak a ted' mì posIouchej!

:28:31

PosIyš,
já nemùžu odejít a to ty víš.

:28:35

AIe nikdo ti nic neudìIá.

:28:37

JestIi si potøebuješ promIuvit,
tak si promIuvme.

:28:39

Já se nebudu pokoušet
dostat dovnitø. . .

:28:41

. . .a ty zas neudìIᚠnic nesmysInýho
tý žábì. Okay?

:28:44

Jdi pryè!

:28:49

- Sežeò mi opraváøe.
- Hned to bude.

:28:55

Který otvor vede k air condition
potrubí náIežejícímu prostoru èísIo 2?

:28:59

Otevøte to.

:29:15

Otevøete hydrauIickì ventiIy, aby se
uvoIniI uzávìr dveøí. Až vám øeknu.

:29:34

Sagan, sIyšíte mì?

:29:36

SIyším!

:29:37

Já ti všechno vysvìtIím. . .

:29:39

. . .posIouchej pozornì.

:29:41

Nejdøív uvoIním tIak, který
drží dveøe zavøenì.

:29:44

To otevøe tyhIe dveøe tady.

:29:47

Ty dveøe nemùžou zùstat zavøenì. . .

:29:50

. . .a ty, vevnitø.

:29:51

Proè nejdeš ven,
byIo by to jednodušší.

:29:54

V momentì, kdy se tyhIe dveøe otevøou,
ji zabiju!

:29:57

Rozporcuju ji!

:29:59

Nenávidím ji!