1:14:01
Du er et stædigt fjols.
1:14:08
Der er noget galt, ikke?
1:14:10
Nej.
1:14:12
Jeg ved, at du har problemer.
1:14:15
Når du taler i korte sætninger...
1:14:16
har du problemer.
Det ved jeg.
1:14:19
Jeg er okay.
1:14:22
Fanden ta ' dig.
1:14:25
Pas på dig selv.
1:14:31
Du kan godt komme nu, Paulie.
1:14:36
Jeg elsker dig.
1:14:47
Hej, Paul.
Hvordan har du det?
1:14:49
Alle tiders!
1:14:51
Mor lod mig være oppe,
indtil samtalen gik igennem.
1:14:55
Jeg savner dig.
1:14:56
Jeg savner også dig.
1:14:58
Mor siger, at så snart du er færdig,
kommer du hjem med os.
1:15:02
Så snart jeg er færdig.
1:15:04
Hvordan er der på Jorden?
1:15:06
Der er smukt.
1:15:09
Du kommer til at opleve
mange vidunderlige ting.
1:15:13
Og du vil få mange venner
at lege med.
1:15:15
Mor siger, at på flyet,
sover man i mere end et år.
1:15:19
Det er rigtigt.
1:15:21
Gør det ondt?
1:15:23
Overhovedet ikke.
Du vågner bare op. . .
1:15:27
og er hjemme.
1:15:28
Jeg kommer til at sove
på min fødselsdag.
1:15:32
Næste fødselsdag,
gi'r jeg dig to gaver.
1:15:36
Kan du ikke komme med os?
1:15:39
Ikke lige nu.
1:15:41
Snart?
1:15:42
Snart.
1:15:45
Jeg elsker dig, far.
1:15:49
Jeg elsker også dig, Paul.
1:15:55
Pas på mor.
1:15:57
Det skal jeg nok.
1:15:58
Vi ses, far.