:12:05
Flo Spector.
:12:06
Comptabilité.
:12:08
Je pense parler au nom de tous. . .
:12:10
en vous souhaitant la bienvenue.
:12:14
En cas de besoin, que Mme O'Niel ou
votre fils n'hésitent pas à m'appeler.
:12:18
Merci beaucoup.
:12:19
Je le dirai à ma femme.
Elle s'appelle Carol.
:12:24
Je vois qu'il n'y a plus de questions.
:12:27
Je me joins à vous
pour accueillir le shérif.
:12:29
Nous pensons tous
qu'il fera un bon séjour.
:12:32
Il vient de prendre ses fonctions.
:12:34
Il verra bientôt qu'ici
c'est une mine comme les autres.
:12:38
- Pas beaucoup d'histoires.
- Je suis heureux de I'entendre.
:12:42
Rappelez-vous que ces hommes
et ces femmes travaillent dur.
:12:46
Sous mon administration, cette mine
a battu les records de rendement.
:12:52
Nous allons devenir
I'exploitation n° 1 .
:12:55
Chacun ici a reçu des primes
qui en font foi.
:12:59
L'ouvrier heureux fait du bon travail.
:13:01
Avec moi, on se donne à fond. . .
:13:03
dans le travail
comme dans les loisirs.
:13:07
Quand ils veulent se défouler. . .
:13:10
il faut leur lâcher la bride.
:13:13
Tant qu'il n'y a pas de dégâts,
laissez-les faire.
:13:17
Vous me comprenez, Shérif ?
:13:22
Merci du conseil, M. Sheppard.
:13:24
Nous sommes des professionnels.
:13:27
Je n'en doute pas.
:13:29
Passez à mon bureau.
:13:31
Nous parlerons.
:13:33
Je n'y manquerai pas.
:13:38
Montez pas sur vos grands chevaux.
:13:40
Pourquoi tout ce baratin ?
:13:42
- C'est son style. Un petit sermon.
- J'aime pas ce style.
:13:45
- Faites gaffe.
- C'est un con.
:13:47
Un con très puissant.
Faites gaffe.
:13:50
Il vous jauge.
:13:52
Le dernier shérif ne faisait pas
de vagues. C'est ce qu'ils veulent.
:13:56
Pas de vagues, et ils font leur beurre.
:13:59
Personne n'est ici pour sa santé,
et encore moins pour le paysage.