:20:00
Laissez les moniteurs en place
deux semaines.
:20:05
- Nelson, et les détonateurs ?
- On les a trouvés.
:20:07
Où ca ?
ç
:20:08
Le contremaître a signalé
leur découverte. . .
:20:11
et m'a dit d'oublier tout ca.
ç
:20:14
Il s'agit de détonateurs nucléaires.
:20:17
Ca ne s'égare pas comme ça.
:20:20
On perd son peigne. . .
:20:22
pas des détonateurs.
:20:23
Je veux savoir où on les a trouvés,
et qui. Vu ?
:20:29
Tant mieux, Nelson.
:20:33
Slater, I'histoire de I'ascenseur ?
:20:36
Pas grand-chose à dire.
:20:38
Un dingue nommé Cane a décidé
de se passer de tenue.
:20:42
Ils n'ont pas fini
de nettoyer I'ascenseur.
:20:45
Il était seul.
Personne n'a pu le pousser.
:20:48
Des gars ont voulu entrer dans le sas. . .
:20:50
mais il I'avait bouclé.
:20:52
Le meurtre est exclu.
:20:54
- C'était un suicide.
- A-t-il laissé un mot ?
:20:58
Pardon ?
:21:00
A-t-il laissé un mot ?
:21:02
Pas à notre connaissance.
:21:03
Alors comment le savez-vous ?
:21:07
C'est la seule explication.
:21:08
Aucun doute,
il savait ce qu'il faisait.
:21:11
On ne tombe pas dans un sas,
puis dans un ascenseur.
:21:14
Il faut ouvrir et fermer les panneaux.
:21:18
Pas d'autre explication.
:21:23
Merci.
:21:28
Fanning !
:21:30
- Du côté du bloc pompe ?
- Rien qu'une bagarre.
:21:32
On a mis les types au trou.
Ils se sont calmés.
:21:36
- Gil ?
- Plutôt calme.
:21:38
Deux plaintes pour tapage.
:21:44
Qui a commandé toutes ces compresses ?
On n'est pas en guerre.
:21:48
- Vous, docteur.
- J'ai dit cent, pas mille !
:21:52
J'ai dit cent,
on ne peut pas se tromper.
:21:56
Aucun rapport avec mille.
:21:59
Ecoutez ! Vous allez comprendre.
M-i-l-l-e. . .