1:04:02
En tout cas, le type a filé.
1:04:04
- Des empreintes ?
- Rien de net.
1:04:06
- Rien d'autre ?
- Rien de grave.
1:04:08
Grosse bagarre à la cafétéria.
1:04:10
Un nez et quelques dents cassés.
1:04:13
On a mis les deux gars au frais.
1:04:16
Où sont vos galons de sergent ?
1:04:18
Il y a seulement deux jours
que le sergent Montone. . .
1:04:22
Vous êtes le nouveau sergent.
Portez vos galons ! Tout de suite.
1:04:39
CODE SECURITE ?
EXECUTION
1:04:42
CONFIDENTIEL. CONTRôLE
1:04:45
APPELS SHEPPARD
1:04:50
4 APPELS
3 INTERIEURS - 1 EXTERIEUR
1:04:55
PROVENANCE APPEL EXTERIEUR ?
1:04:59
STATION SPATIALE
1:05:06
Vous avez vos hommes,
mais ça n 'a pas été facile.
1:05:10
Mes associés sont très contrariés.
1:05:11
Nous risquons des ennuis
dans les autres mines.
1:05:14
Si ça se sait,
la compagnie va serrer la vis.
1:05:18
Ils ne peuvent pas perdre la concession.
1:05:21
Mes associés risquent d'y laisser
des plumes. Ils n 'aiment pas ça.
1:05:25
Dites-leur de ne pas s 'en faire.
1:05:27
Oue valent vos hommes ?
1:05:28
Ce sont les meilleurs.
Ils arrivent dimanche.
1:05:31
- Ils ont leurs armes ?
- Oui.
1:05:34
La cible est O 'Niel.
1:05:36
- Ne ratez pas votre coup !
- Mais non.
1:05:39
- A vous de jouer !
- C'est ça.
1:05:41
- Oui sera avec lui ?
- Personne.
1:05:43
- C'est sûr ?
- Je vous le garantis.
1:05:46
Ici personne ne veut se mouiller.
1:05:49
Dès qu'on saura
que ce sont des pros...
1:05:51
il n 'y aura pas d'ennuis.
1:05:53
J'ai quelqu'un
qui fera passer le mot.
1:05:56
Ne vous en faites pas.
C'est un homme mort.
1:05:59
Je vous préviens que
si ça ne marche pas...