Outland

:05:13

Nema šanse da donesu
one usisne utovarivaèe ovamo.

:05:18

Kad su ih postavili na 1 4 i 23,
rekli su da je to privremeni pokus.

:05:24

Još uvijek su tamo.
Baš privremeno!

:05:27

Dodaj spojnicu, hoèeš?

:05:31

A što je s Wooton-om?
On je nadzornik. Što on kaže?

:05:35

Reèi èu ti što je Wooton rekao.

:05:37

Zdip. To je rekao.

:05:40

Oni stalno pokušavaju izvuèi još.

:05:43

To su budalaštine!

:05:45

Imamo smjene od 7 radnika otkad su
postavili utovarivaèe na 1 4 i 23.

:05:50

Hej, èitaj ugovor.
8 radnika po smjeni.

:05:53

Tako piše. Osam.
Crno na bijelom.

:05:57

Ako oni budu izvodili,
mogu i ja poèeti izvoditi.

:06:00

Tražit èu sastanak.
Možda nam treba novi nadzornik.

:06:03

Zakoni su zakoni.
Zar ne mogu srediti ova odjela?

:06:07

Vani je minus 1 1 5 stupnjeva.

:06:08

A nama se prže guzice.

:06:10

- Gdje ti je drugo odijelo?
- U radionici.

:06:13

Stavi malo Mylara na senzore.

:06:15

Utjeèe na zavojnicu od
grijanje, pa je hladnije.

:06:19

Stvarno?

:06:20

Ne, budalo. Izmislio sam.

:06:22

O, Bože. . .

:06:25

Mrzim paukove!

:06:27

Ubijte ga!

:06:29

Ubijte ga!

:06:31

Tarlow, što te muèi?

:06:33

Skini ga! Skinite mi ga s noge!

:06:36

Pomozite mi, molim vas!

:06:39

Što je tebi!?
Što da skinem?

:06:43

Pauka! Pomozite mi!
Skinite ga! ! !

:06:49

Pauka? Jesi li šenuo?

:06:52

Odakle tu pauk?
Ovdje ništa ne živi.

:06:56

Skinite ga! O Bože!