:12:03
erife!
:12:05
Flo Spector. . .
:12:06
. . .iz raèunovodstva.
:12:08
Govoreèi u ime svih nas. . .
:12:10
. . .vama i vaoj obitelji
elim dobrodolicu.
:12:14
Zatreba li ita gða O'Neil
ili vaem sinu, neka mi se jave.
:12:18
Puno vam hvala.
:12:19
Reèi èu eni.
Zove se Carol.
:12:24
Vidim da vie nema pitanja.
:12:27
Pridruujem se dobrodolici.
:12:29
Nadam se da èe mu biti ugodno.
:12:32
Znam da je tek zapoèeo.
:12:34
Uskoro èe vidjeti da je ovdje
kao i u drugim rudnicima.
:12:38
- Nema puno nevolja.
- Drago mi je to èuti.
:12:42
Upamtite da ovi
ljudi rade vrlo naporno.
:12:46
Otkako sam upravnik,
rudnik obara rekorde produktivnosti.
:12:52
Postajemo vodeèe postrojenje
Con-Amalgamate-a.
:12:55
Kao dokaz tomu, svi zaposleni
dobili su bonus-èek.
:12:59
Dobar rad dolazi samo
od zadovoljnih ljudi.
:13:01
Traim da rade teko. . .
:13:03
. . .ali i dozvoljavam
da se estoko zabave.
:13:07
Kad je vrijeme oputanju. . .
:13:10
. . .dajte im malo prostora.
:13:13
Sve dok nema tete,
dajte im malo prostora.
:13:17
Shvaèate li, erife?
:13:22
Hvala na savjetu, g. Sheppard.
:13:24
Svi smo profesionalci.
:13:27
U to sam uvjeren.
:13:29
Svratite u moj ured.
:13:31
Jo èemo poprièati.
:13:33
Hoèu.
:13:38
Daj ne skaèi odmah!
:13:40
Kog mu to vraga znaèi?!
:13:42
- Takav mu je naèin.
- Ne sviða mi se.
:13:45
- Ne diraj ga.
- Seronja!
:13:47
Moèni seronja.
Ne diraj ga.
:13:50
Samo te njui.
:13:52
Zadnji erif radio je glatko.
Samo to i ele.
:13:56
Stvari idu glatko,
oni zaraðuju.
:13:59
Nitko nije ovdje radi
zdravlja, niti okolia.