:12:03
Marsall!
:12:05
Flo Spector. . .
:12:06
. . .a könyvelésrõl.
:12:08
Mindnyájunk nevében. . .
:12:10
. . .újra köszöntöm Önt és családját.
:12:14
Ha Mrs. O'Nielnek bármire szüksége
van, hívjon nyugodtan.
:12:18
Köszönöm szépen.
:12:19
Át fogom adni.
Egyébként Carolnak hívják.
:12:24
Úgy látom, nincs több kérdés.
:12:27
Én is köszönteném
O'Niel marsallt.
:12:29
Biztos jól érzi majd magát.
:12:32
Mostantól velünk van.
:12:34
Látja majd, hogy ez is olyan
bányaváros, mint a többi.
:12:38
- Sosincs túl sok baj.
- Örömmel hallom.
:12:42
Ne felejtse, hogy ezek az emberek
keményen dolgoznak!
:12:46
Mióta én vagyok az igazgató,
új termelési rekordokat döntünk.
:12:52
Élenjáró Con-Amalgamate
egység vagyunk.
:12:55
Az ittlévõk
mind megkapták érte a jutalmukat.
:12:59
Jó munka
elégedett emberektõl várható.
:13:01
Keményen dolgoztatom õket. . .
:13:03
. . .de keményen is mulattatom.
:13:07
És hogy néha kieresszék
a fáradt gõzt. . .
:13:10
. . .hagyni kell nekik egy kis teret.
:13:13
Amíg baj nincs,
addig teret kell adni.
:13:17
Érti mit mondok, Marsall?
:13:22
Köszönöm a tanácsot,
Mr. Sheppard.
:13:24
Mind szakemberek vagyunk!
:13:27
Ebben biztos vagyok.
:13:29
Ugorjon be az irodámba!
:13:31
Beszélgetünk majd.
:13:33
Beugrok.
:13:38
Ne kapja fel a vizet!
:13:40
Mi a francra volt ez jó?
:13:42
- Õ már csak ilyen.
- Nem szeretem én ezt.
:13:45
- Ne kezdjen ki vele!
- Ez egy barom.
:13:47
De erõs barom.
Ne kezdjen ki vele!
:13:50
Csak kóstolgatja.
:13:52
Az utolsó marsall nem avatkozott
semmibe. Csak ezt kérik.
:13:56
A munka simán menjen
és nekik meglegyen a pénzük.
:13:59
Nem az egészégükért
meg a látványért vannak itt.