1:14:01
Du er en stabeis!
1:14:08
Det er noe i veien, ikke sant.
1:14:10
Nei.
1:14:12
Jeg vet at det er noe i veien.
1:14:15
Du snakker med korte ord...
1:14:16
...da er det noe i veien.
Det vetjeg.
1:14:19
Alt er i orden.
1:14:22
Din dumming!
1:14:25
Ta vare på deg selv!
1:14:31
Du kan komme nå,
Paulie.
1:14:36
Jeg elsker deg.
1:14:47
Hallo, Paul.
Hvordan har du det?
1:14:49
Kjempefint.
1:14:51
Jeg fikk bli lenge oppe
for å vente på samtalen.
1:14:55
Jeg savner deg.
1:14:56
Jeg savner deg også.
1:14:58
Mor sier at du kommer
når du er ferdig.
1:15:02
Så snart jeg kan.
1:15:04
Hvordan er det på Jorden?
1:15:06
Vakkert.
1:15:09
Du får se mye vakkert.
1:15:13
Og du får mange venner.
1:15:15
Mor sier at på reisen sover man
i ett år.
1:15:19
Det er riktig.
1:15:21
Gjør det vondt?
1:15:23
lkke det spor.
Når du våkner. . .
1:15:27
. . .så er du hjemme.
1:15:28
Jeg kommer til å sove
på fødselsdagen min!
1:15:32
Neste år skal du få to presanger.
1:15:36
Kan ikke du bli med?
1:15:39
lkke akkurat nå.
1:15:41
Når da?
1:15:42
Snart.
1:15:45
Jeg er så glad i deg, far.
1:15:49
Jeg også.
1:15:55
Pass på mor.
1:15:57
Det skaljeg.
1:15:58
Adjø da, far.