:13:01
Eu faço-os trabalharem duro...
:13:04
...mas também os deixo
divertirem-se à vontade.
:13:07
Quando chega a altura
de descomprimirem...
:13:10
...há que lhes dar alguma liberdade.
:13:13
Deixam-se andar
até onde não façam mossa.
:13:17
Está a perceber, Marshal?
:13:22
Obrigado pelo conselho, Mr. Sheppard.
:13:25
Somos todos profissionais.
:13:27
Sem dúvida.
:13:30
Passe pelo meu gabinete,
:13:31
para conversarmos um pouco.
:13:34
Farei isso.
:13:38
Não se aborreça.
:13:41
Para que foi aquilo?
:13:42
- Ele é assim.
- Não gosto dele.
:13:46
- Não se meta com ele.
- É um parvalhão.
:13:48
Mas é um parvalhão
com força, deixe-o.
:13:50
Ele está só a tirar-te a pinta.
:13:52
O último Delegado não fazia ondas.
Para eles, isso basta.
:13:56
Ganhar a massa e não fazer nada.
:13:59
Ninguém vem por prazer,
nem eles cá estão de férias.
:14:07
CÂMARA DE COMPRESSÂO FECHADA
:14:12
CÂMARA DE COMPRESSÂO ABERTA