:18:06
Mas a verdade
é que não posso mais.
:18:10
Já passamos por muitas situações iguais.
:18:14
Eu a protestar e tu a garantires-me que,
:18:18
a próxima comissão será diferente.
Mas nunca são. Nem podem ser
:18:23
Ontem houve algo que me tocou.
:18:27
Já não suporto ver o Paulie...
:18:30
...a cirandar num lugar
de que não gosta.
:18:35
É uma criança.
Nunca pôs os pés na terra.
:18:39
Nunca!
:18:42
Vê gravuras e lê livros sobre a terra...
:18:45
...todo o dia, mas esconde-os de ti
com receio de te magoar.
:18:50
Não achas que ele merece
uma infância melhor?
:18:53
De respirar um pouco de
ar puro e natural...
:18:58
... sem o risco de queimar ou explodir.
:19:01
Ar que cheire a vida!
:19:03
Não de ar condicionado!
:19:07
Não penso como tu.
:19:09
Acho que não vale a pena.
:19:16
Por isso vou regressar com o Paul.
:19:20
Amo-te.
:19:23
Não mereces isto,
mereces muito melhor.
:19:29
Tenho de ir, meu amor.
Dou notícias depois,
:19:32
na estação, antes de partirmos
para a Terra.
:19:38
FIM DE TRANSMISSÃO
:19:52
Que temos nós aqui?
Novidades pela zona do Comissariado?
:19:56
Ligamos os monitores por 36 horas,
:19:59
e não houve novidades.