:19:01
Ar que cheire a vida!
:19:03
Não de ar condicionado!
:19:07
Não penso como tu.
:19:09
Acho que não vale a pena.
:19:16
Por isso vou regressar com o Paul.
:19:20
Amo-te.
:19:23
Não mereces isto,
mereces muito melhor.
:19:29
Tenho de ir, meu amor.
Dou notícias depois,
:19:32
na estação, antes de partirmos
para a Terra.
:19:38
FIM DE TRANSMISSÃO
:19:52
Que temos nós aqui?
Novidades pela zona do Comissariado?
:19:56
Ligamos os monitores por 36 horas,
:19:59
e não houve novidades.
:20:01
Mantenham-nos ligados
por duas semanas.
:20:05
- E os detonadores?
- Encontraram-nos.
:20:07
Onde?
:20:08
Não sei onde.
Foi o chefe de turno...
:20:11
...mas disse-me
para não pensar mais nisso.
:20:14
São detonadores nucleares, Nelson!
:20:17
Não é coisa que se perca
e depois se encontre.
:20:20
Isso é assim com um pente.
:20:22
Com detonadores não!
:20:23
Quero saber onde os encontraram
e quem os encontrou. Percebeste?
:20:28
Sim, Sr.
:20:29
Ainda bem, Nelson.
:20:33
E o acidente do elevador, Slater?
:20:36
Pouco há a dizer.
:20:38
Um maluco de nome Cane decidiu
que não precisava do fato.
:20:42
Ainda o estão a limpar
das paredes do elevador.
:20:45
Estava sozinho. Ninguém
o pode ter empurrado.
:20:48
Tentaram lá entrar,
:20:50
mas ele trancou-se.
:20:52
Impossível ser homicídio.
:20:54
Foi suicídio de certeza.
:20:55
Deixou algum bilhete?
:20:59
Como diz?