:20:01
Mantenham-nos ligados
por duas semanas.
:20:05
- E os detonadores?
- Encontraram-nos.
:20:07
Onde?
:20:08
Não sei onde.
Foi o chefe de turno...
:20:11
...mas disse-me
para não pensar mais nisso.
:20:14
São detonadores nucleares, Nelson!
:20:17
Não é coisa que se perca
e depois se encontre.
:20:20
Isso é assim com um pente.
:20:22
Com detonadores não!
:20:23
Quero saber onde os encontraram
e quem os encontrou. Percebeste?
:20:28
Sim, Sr.
:20:29
Ainda bem, Nelson.
:20:33
E o acidente do elevador, Slater?
:20:36
Pouco há a dizer.
:20:38
Um maluco de nome Cane decidiu
que não precisava do fato.
:20:42
Ainda o estão a limpar
das paredes do elevador.
:20:45
Estava sozinho. Ninguém
o pode ter empurrado.
:20:48
Tentaram lá entrar,
:20:50
mas ele trancou-se.
:20:52
Impossível ser homicídio.
:20:54
Foi suicídio de certeza.
:20:55
Deixou algum bilhete?
:20:59
Como diz?
:21:00
Ele deixou algum bilhete?
:21:02
Que a gente saiba, não.
:21:04
Como sabem então
que foi suicídio?
:21:07
Não vejo outra explicação.
:21:09
E ele sabia o que fazia,
não há dúvida.
:21:11
Não se cai assim numa câmara
e num elevador.
:21:15
Há que abrir escotilhas,
carregar em botões, fechar escotilhas.
:21:18
É a única explicação.
:21:23
Obrigado.
:21:28
Okay. Fanning.
:21:30
- Que temos da estação de bombagem?
- Apenas uma briga.
:21:33
Quando chamá-mos os dois à parte,
acabaram por se acalmar.
:21:36
- Gil?
- Tudo calmo.
:21:38
Somente umas queixas pelo barulho.
Nada demais.
:21:44
Quem encomendou isto tudo? Estamos
numa mina e não numa guerra.
:21:49
- Foi a senhora, Dra.
- Eu pedi 100 e não 1000!
:21:51
Disse 1000...
:21:52
Disse 100, e não pode ser
confundido senão com 100.
:21:56
Não se parece nada com 1000!
:21:59
Oiça bem.
Mil.